EXPOSICIONES 2011

No sabemos exactamente qué sucede en los sueños: no es imposible que durante los sueños estemos en el cielo, estemos en el infierno, quizá seamos alguien, alguien que es lo que Shakespeare llamó the thing I am, (la cosa que soy), quizá seamos nosotros, quizá seamos la divinidad… Borges

	Sedes expositivas
	Hoja de Sala

Consciente de las infinitas variables que implica el proceso de estampación, y de la importancia que cobra el taller de impresión en el resultado final de la obra, el Museo Nacional de la Estampa, del Instituto Nacional de Bellas Artes, se complace en presentar la muestra. El doble sueño del arte: El artista y el artífice como una reflexión sobre los procesos de estampación.

En esta línea de investigación, el Museo Nacional de la Estampa ha realizado diversos proyectos en torno a esta reflexión, baste recordar el proyecto De Artistas e Impresores. Espacio de Intersección Creativa, Peter y Pierre. Tamarind Institute y Atelier Clot Bramsen y Georges, en donde se revalora la participación del artífice, abriendo la discusión sobre la creación en la producción de estampas, cuestionándonos en dónde desaparece la mano del artista y aparece la mano del Maestro Impresor.

La estampa es, necesariamente, un proyecto colectivo. A diferencia de otras disciplinas artísticas donde la creación puede realizarse aisladamente, la estampa exige la colaboración e íntima comunicación para lograr la complicidad.

Para llevar a cabo el proceso de estampación, el artista requiere de las manos diestras y la resolución técnica del maestro impresor. La estampa entonces, es el resultado exitoso de una estrecha y efectiva colaboración; trabajo de enriquecimiento mutuo en el que ambos desempeñan un papel igualmente relevante.

Artífice es, a decir de la Real Academia de la Lengua, la persona “que es causa de algo” o, con mayor precisión, aquella ecánica o aplica a ella la Lengua ima comunicacion uede realizarse aisladamente”persona que ejecuta científicamente una obra mecánica o aplica a ella alguna de las bellas artes”; “técnico poeta” habrá dicho Lucio Fontana refiriéndose al extraordinario trabajo de 2RC.

Definidos acertadamente por Achille Bonito Oliva, curador de esta muestra, Valter y Eleonora Rossi son artífices, poseedores de una gran sensibilidad, una fina intuición y un profundo respeto por la profesión, pronto comprendieron su esencial papel en la co-creación,  en su capacidad para amplificar el sueño del arte.

En esta ocasión, nos orgullece presentar el trabajo que Valter y Eleonora Rossi han llevado a cabo desde 1959 en 2RC; de la mano con los más notables artistas de la escena internacional, como: Alechinsky, Miró, Calder, Burri, Bacon, Moore, Cucchi, Schnabel, Fontana y Segal, por mencionar sólo algunos.

Artistas y Artífices; mancuerna ideal que conjuga el sueño del artista y el dominio tecnomatérico del artífice con la voluntad inagotable por explorar nuevas resoluciones formales y expresivas.

El doble sueño del arte son dos que tienen un mismo sueño;  son dos que tienen un sueño compartido; y también, dos que comparten su sueño con los otros.

Bonito Oliva nos dice que: “el arte parece estar al servicio de un sueño de omnipotencia, el de eternizar nuestro presente, expulsar alegremente toda esperanza de un futuro hacia el hic et nunc de una obra que, a través de la contemplación, retiene también al espectador en el feliz umbral del eterno presente.”

La estampa es espejo, imagen doble. Pensemos en la matriz y la impresión, la imagen del artista como concepto y la construcción tecnomatérica del artífice. El reflejo de nuestra imagen, en los ojos del otro. Multiplicación de la imagen por el reflejo. Ilimitada, si es potenciada por dos espejos paralelos. Infinita imagen para infinitos ojos.

El texto sagrado encierra un significado para cada uno de los lectores. Dicho de otra forma, infinitos significados para los infinitos lectores. Borges nos dice que es fácil de creer si consideramos que el autor del texto y el autor de los lectores es el mismo.

Omnipotencia del sueño. Alcanzar, por multiplicación de ejemplares, a “socializar el sueño del arte” es compartir la utopía.

Finalmente, quisiera extender nuestro profundo agradecimiento a las instituciones y personas que han contribuido en este proyecto, muy especialmente a la Embajada de Italia y a su titular, el Embajador Roberto Spinelli; a Gianni Vinchiguerra, Director del Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México; a Achille Bonito Oliva; y a Valter, Leonora y Simona Rossi. Con ellos hemos hecho posible el sueño compartido de traer a México esta extraordinaria muestra. Gracias.

Octavio Fernández

Director

Museo Nacional de la Estampa